| |
Japanisch |
Deutsch |
| |
|
|
| A |
Age |
nach oben, heben, anheben |
| |
Ago |
Kinn |
| |
Aida |
Abstand, Distanz |
| |
Arashi |
Gewitter, Sturm |
| |
Ashi |
Fuß, Bein |
| |
Atama |
Kopf, Haupt |
| |
Ate |
Schlag, treffen |
| |
Ayumi-ashi |
normales gehen |
| B |
barai |
siehe Harai |
| |
basami |
siehe Hasami |
| |
Bu |
Krieger |
| |
Budo |
Kriegskünste |
| |
Bushido |
Ehrenkodex der Samurai,Ritterlichkeit |
| |
Butsukari |
gegenstoßen, permanenter Angriff |
| C |
Cesa |
Setzt euch! |
| |
Chikara |
Kraft |
| |
Chugairi |
Salto, Rolle vorwärts |
| |
Chui |
Ermahnung |
| |
Chusen |
losen |
| D |
Dachi |
Stellung, Position |
| |
Daki |
greifen, umarmen |
| |
Dan |
Stufe, Meistergrad |
| |
daoshi |
siehe Taoshi |
| |
Dashi |
hinaustun, beginnen |
| |
De |
vorwärts |
| |
Do |
der Weg, Lehre |
| |
Dojime |
Beinschere |
| |
Dojo |
Übungshalle |
| |
dori |
nehmen, ergreifen |
| E |
Ebi |
Krabbe, Krebs |
| |
Eri |
Kragen, Revers |
| F |
Fumi |
treten, aufstampfen |
| |
Fumikomi |
hinaustreten, eindrehen |
| |
Furi |
ungünstig, schütteln |
| |
Fusegi |
Verteidigung, Abwehr |
| |
Fusen-gachi |
Sieg durch Nichtantreten des Gegners |
| G |
gachi |
siehe Kachi |
| |
gaeshi |
siehe Kaeshi |
| |
gake |
einhängen, haken |
| |
Gan |
Augen |
| |
Ganmen |
Gesicht |
| |
Garami |
verdrehen, umschlingen |
| |
gari |
sicheln |
| |
gashira |
siehe Kashira |
| |
gatame |
siehe Katame |
| |
geiko |
siehe Keiko |
| |
Gekiken |
Schwertkampftechnik |
| |
geri |
siehe Keri |
| |
gesa |
siehe Kesa |
| |
-Gi (Ki-) |
Kurzform für Judoanzug |
| |
Gokyo |
Lehrsystem des Kodokan |
| |
Gonosen |
kontern |
| |
goshi (Koshi) |
siehe Koshi |
| |
Goshin |
Selbstverteidigung |
| |
guruma |
Rad |
| |
Gyaku |
umgekehrt |
| H |
Hadaka |
frei, nackt |
| |
Hajime |
beginnt! |
| |
Hando |
Reaktion |
| |
Hane |
Sprung, Feder |
| |
Hansoku-make |
Disqualifikation |
| |
Hantei |
Kampfrichterentscheid |
| |
Happo-no-kuzushi |
Gleichgewichtbrechen in 8 Richtungen |
| |
Hara |
Bauch / Körpermitte |
| |
Harai (-barai) |
fegen, mähen |
| |
Hasami
(-basami) |
zwischenklemmen, Schere |
| |
Henka |
Veränderung, Wechsel |
| |
Hidari |
links |
| |
Hidari-shizen-tai |
linke Grundstellung |
| |
Hiki |
ziehen, Zug |
| |
Hikite |
Zugarm |
| |
Hikiwake |
unentschieden |
| |
Hikikomi |
in die Bodenlage ziehen |
| |
Hishigi |
gestreckt, brechen |
| |
Hiza |
Knie |
| |
Hizi |
Ellenbogen |
| |
Hon |
Wurzel, Basis, Grundform |
| |
Hon-tai |
normale, aufrechte Körperhaltung |
| I |
Idori |
sitzend, (im knien auszuführende Technik) |
| |
Ippon |
Punkt |
| |
Iri |
einsteigen |
| J |
Jigo |
Verteidigung, Abwehr |
| |
Jigotai |
Verteidigungshaltung |
| |
Jikan |
Zeit |
| |
jime |
siehe Shime |
| |
Jinchu |
Kieferknochennaht |
| |
Jitsu |
Technik, Griff, Kunst, List |
| |
Jo |
Platz, Stelle, Ort |
| |
Joseki |
Lehrerplatz, oberer Sitz |
| |
Ju (Jiu) |
weich, sanft, nachgeben, ausweichen |
| |
Judo |
der sanfte Weg |
| |
Judogi |
Judoanzug |
| |
Judoka |
Judokämpfer |
| |
Juji |
Kreuz, über Kreuz |
| |
Ju-jitsu |
Technik der Sanftheit, klassisches Selbstverteidigungssystem |
| |
Jutsu |
Kunstfertigkeit |
| K |
Kachi
(-gachi) |
gewinnen, siegen, Sieg |
| |
Kachikake |
Kinn |
| |
Kaeshi
(-gaeshi) |
zurückgeben, kontern |
| |
Kagami |
Vorbild, Spiegel |
| |
Kagato (Kakato) |
Ferse, Hacken |
| |
Kaisetsu |
Kommentar, Lehrsystem |
| |
Kakae |
tragen, heben |
| |
Kakari |
herangehen, angreifen |
| |
Kakari-geiko |
Belastungstraining, laufend angreifen |
| |
Kake |
Wurfausführung; Kime |
| |
Kami |
oberhalb, obenauf |
| |
Kamiza |
Ehrenplatz, Sitz der Götter |
| |
Kan |
Kälte |
| |
Kani |
Krebs |
| |
Kannuki |
Balken, Riegel |
| |
Kansetsu |
Gelenk |
| |
Kappo |
Wiederbelebungstechniken |
| |
Kashira
(-gashira) |
Haupt, Kopf, oben |
| |
Kasumi |
Schläfe |
| |
Kata |
Schulter; Übungsform, Übungsfolge bei einem sich verabredungsgemäß verhaltenden Partner |
| |
Kata-ha |
ein Flügel, Körperseite und Arm |
| |
Katame
(-gatame) |
befestigen, kontrollieren |
| |
Katate |
eine Hand, einhändig |
| |
Ke |
Haare |
| |
Keiko (-geiko) |
Training, Übung, Übungsform |
| |
Keikoku |
Verwarnung |
| |
Ken-ken |
springen, nachhüpfen |
| |
Kensui |
sich anhängen |
| |
Keri (-geri) |
mit dem Fuß stoßen, treten, kicken |
| |
Kesa (-gesa) |
Schärpe |
| |
Kiai |
Kampfschrei |
| |
Kime |
Grundlage, Fundament |
| |
Kiken |
Aufgabe |
| |
Kiken-gachi |
Sieg durch Aufgabe des Gegners |
| |
Kime |
bestimmen, beeinflussen, entschlossen |
| |
Kimono |
Jacke |
| |
Kinsa |
niedrigstes technisches Resultat |
| |
Kirezu |
Erhebt euch! |
| |
Kiri |
schneiden, spalten |
| |
Ko |
klein |
| |
Kobushi |
Faust |
| |
Kodokan |
zentrales Judoinstitut in Tokio |
| |
Kogan |
Geschlechtsteile, Hoden |
| |
Kogo |
abwechselnd, gegenseitig, alternativ |
| |
Kōhai |
Mitschüler der später mit der Ausbildung begonnen hat. |
| |
Koka |
Vorteil |
| |
Komi |
ziehen, einwärts, eindringen |
| |
Koshi (-goshi) |
Hüfte, Taille |
| |
Koshiki |
alt, der alte Stil |
| |
Kote |
Außenseite, der Hand, Elle |
| |
Koten |
alte Lehre, Klassiker |
| |
Kuatsu (Kwatsu) |
Wiederbelebungstechnik |
| |
Kubi |
Kopf, Nacken, Genick |
| |
Kuki |
Luft |
| |
Kumi |
fassen, nehmen, ergreifen |
| |
Kumi-kata |
Faßarten |
| |
Kuzure |
Abart, Variante, gelockerte Form |
| |
Kuzushi |
Gleichgewicht brechen |
| |
Kyo |
Gruppe, Lektion, Abschnitt |
| |
Kyoshi |
Kniestand |
| |
Kyu |
Stufe, Schülergrad |
| |
Kyusho |
Vitalpunkte |
| M |
Ma |
Gerade |
| |
Mae |
vorwärts |
| |
Mae-ukemi |
vorwärts Fallen |
| |
Maitta |
Ich gebe auf |
| |
Maki |
einrollen, verwickeln |
| |
Maki-komi |
hineindrehen und mitfallen |
| |
Makura |
Kissen, Kopfkissen |
| |
Mata |
Schenkel |
| |
Mate |
Warten, lösen |
| |
Mawari |
herumdrehen, Drehung |
| |
Mawashi |
Gürtel (der Sumokämpfer) |
| |
Men |
Gesicht, Maske |
| |
Migi |
rechts |
| |
Migi-shizen-tai |
rechte Grundstellung |
| |
Mochi |
nehmen, halten, besitzen, fassen |
| |
Mokuso |
Konzentration im Judositz |
| |
Morote |
beide Hände, beidhändig |
| |
Mune |
Brust |
| N |
Nage |
Wurf |
| |
Nami |
normal, üblich, mittlere |
| |
Naname |
geneigt, quer |
| |
Narabi |
Reihe, Seite an Seite |
| |
Ne |
am Boden, liegend |
| |
Nidan |
zweistufig |
| |
no- |
von, des (bezeichnet den Genitiv) |
| |
Nowaki |
Herbstwind, Bö |
| |
Nuki |
herausnehmen, herausziehen |
| O |
O |
groß |
| |
Obi |
Gürtel |
| |
Okuri |
gleiten, nachziehen |
| |
Omote |
Oberfläche, Vorderseite |
| |
Osae |
festhalten, unbeweglich machen |
| |
Osae-komi |
Festhaltetechnik |
| |
Oshi |
schieben, drücken, beschweren |
| |
Othen |
auf die Seite drehen, rollen |
| |
Otoshi |
stürzen, fallen(lassen) |
| R |
Ran |
ohne bestimmte Regeln, locker |
| |
Randori |
Übungskampf |
| |
Rei |
Gruß, Begrüßung |
| |
Renraku |
Finte |
| |
Renshu |
Übung, freies Kämpfen |
| |
Renzoku |
Kombination |
| |
Ritsu-rei |
Verbeugung im Stand |
| |
Ryo (Rio) |
zwei, beide Seiten, beide |
| |
Ryo (Ryugi) |
Stil, Schule, Art |
| S |
Sabaki |
ausweichen, drehen |
| |
Samurai |
japanischer Ritter |
| |
San |
an den Namen angehängte Anrede |
| |
Sangaku |
Dreieck |
| |
Sasae |
blockieren, stützen, hemmen, aufhalten |
| |
Sasoi |
locken, reizen, einladen |
| |
Satori |
Einsicht, Verständnis |
| |
Seigan |
Schwertposition in
Augenhöhe |
| |
Seiza |
Formeller Sitz |
| |
Sempai |
Mitschüler der früher mit der Ausbildung begonnen hat. |
| |
Sensei |
Lehrer, Meister |
| |
Sensei-rei |
Schüler begrüßen den Lehrer |
| |
Seoi |
Schulter, schultern |
| |
Shiai |
Wettkampf |
| |
Shido |
Hinweis |
| |
Shihan |
Lehrer, Leiter, Vorbild |
| |
Shiho |
Viereck, vier Punkte |
| |
Shiki |
Art, Zeremonie, Stil |
| |
Shikko ashi |
Fortbewegung im Kniestand |
| |
Shime (-jime) |
würgen |
| |
Shimoseki |
unterer Sitz, Schülersitz |
| |
Shintai |
vor- und zurückgehen, Gehschule |
| |
Shomen |
Vorderseite |
| |
Shisei |
Haltung, Stellung |
| |
Shita |
unten, abwärts |
| |
Shitsukansetsu |
Kniegelenk |
| |
Shizen-tai |
normale Körperhaltung |
| |
Shobu |
Wettkampf, Ausgang des Kampfes |
| |
Shomen |
frontal, Vorderseite |
| |
So |
zusammen, ganz, gesamt |
| |
Sode |
Ärmel |
| |
Sogo-gachi |
zusammengesetzter Sieg |
| |
Sono-mama |
nicht bewegen |
| |
Sore-made |
Kampfende |
| |
Soto |
außen |
| |
Suigetsu |
Solarplexus |
| |
Sukui |
Schaufel, Löffel |
| |
Sumi |
Ecke, Winkel |
| |
Suri |
streifen, streichen, reiben |
| |
Sutemi |
sich opfern, preisgeben |
| T |
Tachi |
im stehen, Stand |
| |
Tai |
Körper, Bereitschaft |
| |
Tai sabaki |
im Gleichgewicht bleiben, Körperdrehung |
| |
Taka |
hoch, noch oben |
| |
Taki |
Wasserfall |
| |
Tama |
Kugel, Ball |
| |
Tanden |
Unterleib |
| |
Tandoku-renshu |
Üben ohne Partner |
| |
Tani |
Tal |
| |
Taoshi
(-daoshi) |
umstoßen, umwerfen |
| |
Tatami |
Judomatte, (Reisstroh) |
| |
Tate |
obendrauf, aufrecht, der Länge nach |
| |
Tawara |
Reisstrohballen |
| |
Te |
Hand, Arm |
| |
Tekubi |
Handgelenk |
| |
Tento |
Bregma |
| |
Tobi |
springen, hüpfen |
| |
Tobi-komi |
laufend hineinspringen |
| |
Toketa |
Festhalter gelöst |
| |
Tokui |
Vorzug, die starke Seite |
| |
Tomoe |
Bogen |
| |
Tori |
Angreifer, Ausführender |
| |
Tsuba |
Schwert - Stichblatt |
| |
Tsubame |
Schwalbe |
| |
Tsugi-ashi |
Nachstellschritt |
| |
Tsuki |
stoßen, Stoß |
| |
Tuski-nami |
monatlich, gewöhnlich |
| |
Tsukkake |
sich einhängen, mit oder gegen etwas stoßen, Stich |
| |
Tsukuri |
jemanden zurechtstellen, Wurfansatz, Wurfposition, Eindrehmethode |
| |
Tsuri |
schleifen, ziehen, tragen |
| |
Tsuri-ashi |
Schleifschritt |
| |
Tsuri-komi |
heranziehen, hochheben, hereinziehen |
| |
Tsurite |
Hebezugarm |
| U |
Uchi-komi |
eindrehen (wörtl. einschlagen) |
| |
Ude |
Arm |
| |
Uke |
die eine Technik hinnehmende Person |
| |
Ukemi |
sich abfangen, Defensive,
Fallübungen |
| |
Uki |
schweben, mit Schwung entfernen, treibend |
| |
Ura |
Rückseite, entgegenstellen |
| |
Ushiro |
hinten, rückwärts, von hinten |
| |
Uto |
Nasenwurzel |
| |
Utsuri |
wechseln, verändern |
| W |
Wakare |
auseinandergehen, sich trennen, reißen |
| |
Waki |
Achselhöhle, Körperseite |
| |
Waza |
Technik |
| |
Waza-ari |
Halbpunkt |
| Y |
Yama |
Berg |
| |
Yakusoku |
Absprache, Verabredung |
| |
Yakusoku-geiko |
Werfen nach Vereinbarung |
| |
Yoko |
seitlich, Seite, zur Seite |
| |
Yoshi |
weiterkämpfen, fortsetzen |
| |
Yubi |
Finger |
| |
Yuko |
Erfolg |
| |
Yusei-gachi |
Arbeitssieg (nach Hantei) |
| Z |
Za |
Platz, Sitz |
| |
Zanshin |
Wachsamkeit |
| |
Za-rei |
Verbeugung im Sitzen |
| |
Za-zen |
Stillsitzen in Zen, Konzentrationssitz |
| |
Zempaku |
Unterarm |
| |
Zen |
konzentrieren |
| |
Zori |
Sandalen, Judo-Latschen |
| |
Zubon |
Hose |
| Zahlen |
ichi |
1 |
| |
ni |
2 |
| |
san |
3 |
| |
shi |
4 |
| |
go |
5 |
| |
roku |
6 |
| |
shichi |
7 |
| |
hachi |
8 |
| |
kyu |
9 |
| |
ju |
10 |
